Não existe um consenso sobre a etimologia da palavra duende, “entidade das lendas europeias, de aspecto humano, orelhas pontudas e pequenina estatura, que geralmente usa seus poderes em travessuras noturnas para assustar os moradores das casas; trasgo, fradinho-da-mão-furada” (Houaiss).
No entanto, a tese mais consistente – do filólogo catalão Joan Corominas – traça uma relação entre o duende, que em sua origem era um espírito basicamente caseiro, e a expressão “dono de casa” em espanhol, isto é, dueño de casa.
Em seu Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Corominas afirma que duende, palavra existente em espanhol pelo menos desde 1221, “é a contração de duen de casa, locução cuja primeira palavra é a forma apocopada de dueño”. Mas esse “dono de” tinha a princípio sentido literal.
A acepção de “espírito travesso que se acredita habitar uma casa” teria surgido no espanhol em torno de 1490, segundo o estudioso catalão. Em português, a palavra fez sua estreia oficial no dicionário do padre Rafael Bluteau, a primeira grande obra lexicográfica de nossa língua, em 1713.
- ..
-
Aumento da riqueza e sucesso pela onda poderosa de Xangô e Iansã Anita é uma cantora que tem hoje uma legião... -
Talento, Beleza e encanto - a linda filha de Xangô com Iansã e Oxum de Frente Eliana Michaelichen Bezerra é linda e é uma apresentado... -
Carta Natal de Maiara Carla Henrique Pereira e Maraisa Atualmente as duas moram em Goiânia, o berço do gênero em que tanto se deram bem. M...
-
A Papisa forma um quartenário, com a Imperatriz, o Imperador e o Papa, posteriormente denominado de Hierofante. Quando ela não é substituíd...
Nenhum comentário:
Postar um comentário